Aktuelles - Fragen und Antworten

Fragen und Antworten

Aus eigener Erfahrung wissen wir, dass sich Paten vor der Übernahme von Kinderpatenschaften immer wieder dieselben Fragen stellen. Um es allen Paten und Interessierten ein wenig leichter zu machen, Antworten auf ihre Fragen zu finden, wurde diese "Fragen und Antworten" Liste erstellt. Wir hoffen, dass dadurch viele Fragen schon beantwortet werden. Sollten Sie keine Antwort auf Ihre Frage finden, schicken Sie einfach eine eMail an: info@isis-hilfsprojekte.de

 

Übernahme einer Patenschaft

Kann ich mir mein Patenkind aussuchen?
Ja, Kinder, die einen Paten suchen, werden in der Regel auf unserer Homepage in der Rubrik "Patenschaft" --> "Kinder suchen einen Paten" kurz vorgestellt.


Wer kann eine Patenschaft übernehmen?
Jede volljährige Person kann für sich selbst oder ein anderes Familienmitglied eine Patenschaft übernehmen. Möchte eine minderjährige Person eine Patenschaft übernehmen, so ist zwingend die schriftliche Genehmigung der/des Erziehungsberechtigten notwendig.
Wenn sich eine Gruppe (beispielsweise Schulklasse, Interessensgemeinschaft etc.) zu einer Patenschaft entschließt, sollte es möglichst einen verantwortlichen Ansprechpartner geben und die Patenschaft auf Dauer angelegt sein. Ist dies nicht gewährleistet, können Gruppen jederzeit durch allgemeine Spenden gezielt helfen.
 

Gibt es eine Garantie, dass ich auch wirklich das von mir ausgewählte Patenkind bekomme?
Nein. Dies ist der Fall, wenn ein Kind bereits vermittelt wurde, die Homepage jedoch nicht so schnell aktualisiert werden konnte. Wir werden Ihnen aber – sofern möglich – ein anderes Patenkind vorschlagen. Dieser Vorschlag stellt für Sie keine Verpflichtung dar, die Patenschaft für das vorgeschlagene Kind zu übernehmen.
 

Was sind die Ziele des Vereins? Welche Kinder werden unterstützt?
Der Verein wurde gegründet, um hilfsbedürftige Kinder/Jugendliche und deren Familie zu fördern, ihnen eine Schulbildung zu ermöglichen sowie die Lebensbedingungen für die ganze Familie zu verbessern.
Derzeit versuchen wir diese Zielsetzung vor allem durch die Vermittlung von Patenschaften zu erreichen.
In den meisten der unterstützen Familien ist der Vater - und damit der Ernährer - bereits verstorben. Die Eltern versuchen zwar ihr Bestes, aber aufgrund der meist nur spärlichen Bildung der Eltern sowie der fehlenden oder sehr geringen Sozialleistungen in Ägypten, ist schon der Schulbesuch für ein Kind oft unerschwinglich.
 

Wie kann ich eine Patenschaft beantragen?
Über das Internet:
Sie schauen sich unter dem Punkt "Patenschaft" --> "Kinder suchen einen Paten" die zu vermittelnden Kinder an, wählen eines aus und beantragen die Patenschaft dann direkt online über den Link "Patenschaft beantragen" - Sie gelangen dann zum Antragsformular für das ausgewählte Kind.

Auf dem Postweg oder per Fax:
Drucken Sie das Formular Antrag Patenschaft aus. Füllen Sie das Formular aus und schicken es dann an die auf dem Formular angegebene Faxnummer oder Anschrift. Zum Formular gelangen sie auch über den Punkt "Patenschaft beantragen" bei dem jeweiligen Patenkind - unterhalb des online Antragsformulars befindet sich ein PDF, welches bereits für jedes einzelne Kind personalisiert wurde.
 

Was kostet eine Patenschaft über den Verein ISIS e.V.?
Wir versuchen die Gesamtsituation (Anzahl der Kinder, Lebenssituation etc.) einer Familie zu betrachten. Daraus leiten wir ab, mit wie viel Geld der Familie geholfen werden kann, um die Bildung der Kinder und die Lebensumstände zu verbessern. Die monatlichen Patenschaftsbeiträge liegen zwischen 15 und 25 Euro. Die jeweiligen Patenschaftsbeiträge stehen für jedes Kind selbstverständlich vor Übernahme einer Patenschaft fest. Einsehen können Sie diese auf der Seite "Kinder suchen einen Paten".
 

Wie werden die Patenschaftsgelder verwendet?
Sie können dies auf unserer Homepage unter "Verwendung der Patengelder" nachlesen.
 

Welche Zusatzkosten könnten noch entstehen?
Portokosten für Briefe an Ihr Patenkind. Ansonsten entstehen für Paten keine weiteren Zusatzkosten. Wir versuchen alles über die Patenschaftsgelder sowie den Notfallfond abzudecken.

 

Dauer und Kündigung einer Patenschaft

Wie lange dauert eine Patenschaft über den Verein ISIS e.V.?
Eine Patenschaft kann mit der Geburt eines Kindes beginnen. Das Ende einer Patenschaft möchten wir nicht aufgrund des Alters eines Kindes/Jungendlichen bestimmen. Wir möchten die Kinder/Jugendlichen mit einer Zukunftsperspektive ausstatten. Hierfür kann eine längere Dauer der Patenschaft notwendig sein, nämlich dann, wenn

a. Das Kind / der Jugendliche später eingeschult wurde oder es während der Schulzeit Unterbrechungen gab und

b. sich ein Universitätsbesuch oder eine Berufsausbildung an den Schulabschluss anschließt. Auch in diesem Fall möchten wir versuchen die Jugendlichen zu unterstützen, denn in Ägypten werden „bessere Arbeitsplätze“ nicht an Menschen ohne ein Universitätsstudium oder eine qualifizierte Ausbildung vergeben.
 

Kann ich meine Patenschaft auch wieder kündigen?
Selbstverständlich kann ein Pate seine Patenschaft auch wieder kündigen. Dies ist einfach per eMail an patenschaft@isis-hilfsprojekte.de möglich. Die Kündigung tritt dann jeweils zum 1. des übernächsten Monats in Kraft. In dieser Zeit werden wir versuchen einen Ersatzpaten für das Kind / den Jugendlichen zu finden.
 

Wann endet eine Patenschaft?
Durch Kündigung durch den Paten:
Eine Patenschaft kann zu jeder Zeit und ohne Angabe von Gründen zum 1. des übernächsten Monats gekündigt werden. Wir möchten Sie im Falle einer Kündigung bitten uns so früh wie möglich über ihre Absicht/ihren Entschluss zu informieren, damit wir mit der Suche nach einem neuen Paten für das Kind beginnen können.

Seitens ISIS e.V. können folgende Gründe für die Beendigung einer Patenschaft vorliegen:
Zieht das Patenkind aus dem Betreuungsgebiet weg, so wird die Patenschaft seitens ISIS e.V. beendet. Der Grund hierfür ist, dass wir die Familien und Kinder außerhalb unseres Betreuungsgebietes nicht mehr optimal unterstützen und ihnen auch nicht die finanzielle Hilfe zukommen lassen können.
 

Was passiert mit dem Kind, wenn es keinen Paten mehr hat?
Generell hoffen wir natürlich, dass Patenschaften über mehrere Jahre laufen. Dennoch kann es immer passieren, dass es einem Paten nicht mehr möglich ist seine Patenschaft aufrecht zu erhalten. In diesem Fall lassen wir das Kind und die Familie selbstverständlich nicht alleine. ISIS e.V. wird sich bemühen neue Paten für dieses Kind zu finden. In der Zwischenzeit erhält das Kind und die Familie finanzielle Unterstützung aus dem bei uns eingerichteten Notfallfond.


Kommunikation mit dem Patenkind / Geschenke für das Patenkind

Wie erfährt das Kind, dass es einen neuen Paten hat?
Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter vor Ort informieren das Kind / den Jugendlichen sowie die Familie persönlich darüber.
 

Kann ich meinem Patenkind Briefe schreiben?
Ja, die Kinder und Familien freuen sich immer sehr, wenn Sie Post von ihren Paten bekommen.
 

In welcher Sprache kann ich die Briefe schreiben?
Sie können die Briefe an ihr Patenkind auf Deutsch schreiben. Unser ehrenamtlicher Helfer vor Ort übersetzt diese dann für die Kinder/Jugendlichen/Familien.
 

Gibt es eine Garantie, dass ich Briefe von meinem Patenkind erhalte?
Nein. Wir sind der Meinung, dass kein Kind/Jugendlicher dazu gezwungen werden sollte Briefe an den Paten zu schreiben. Generell ist hierzu auch anzumerken, dass es in Ägypten keine wirkliche Schreibkultur wie bei uns in Europa gibt. Natürlich ist jedes Kind ein Individuum, einige schreiben gerne, häufig und viel und andere dafür gar nicht. Dies ist natürlich auch abhängig vom Alter des Kindes und dem Bildungsgrad der Eltern - viele von ihnen sind leider Analphabeten.
 

In welcher Sprache würde mein Patenkind antworten, wenn es schreibt? Wie bekomme ich die Post?
Wenn ein Kind einen Brief an seinen Paten / seine Patin geschrieben hat, ist dieser in der Regel auf Arabisch geschrieben - wenige Patenkinder schreiben Briefe auf Englisch. Die Briefe werden von unserem ehrenamtlichen Helfer in Hurghada eingesammelt. Sobald ein Pate in Hurghada ist und seine Heimreise nach Deutschland antritt, werden ihm/ihr die Briefe der Kinder mitgegeben. In Deutschland werden diese dann von Arabisch auf Deutsch übersetzt. Der Originalbrief des Kindes wird eingescannt. Der Pate erhält den eingescannten Brief des Kindes sowie die Übersetzung per eMail. Dadurch sparen wir Portokosten und können sicherstellen, dass wirklich 100 Prozent der Patenschaftsbeiträge sowie Spenden vor Ort eingesetzt werden können.
Verfügt ein Pate nicht über eine eMail-Adresse, dann erhält er/sie die Briefe und Übersetzungen auf dem normalen Postweg.
 

Welche regelmäßigen Informationen erhalte ich von/über mein Patenkind und die Familie?
Von den schulpflichtigen Kindern werden zwei Mal im Jahr die Zeugnisse eingesammelt und übersetzt. Der Pate kann diese Informationen dann im "Patenbereich" einsehen.
Anmerkungen zu den Zeugnissen: In Ägypten gibt es keine einheitlichen Prüfungstermine für die Schulen – jeder Schulleiter entscheidet selber darüber, wann genau die Halbjahres- und Jahresprüfungen stattfinden. Darüber hinaus gibt es Nachprüfungen für Schüler, die die Prüfung einzelner Schulfächer nicht bestanden haben. Auch hier kommt es dann zur Verzögerung der Zeugnisausgabe.
Einzige Ausnahme ist die Prüfung im letzten Schuljahr (6. Klasse der weiterführenden Schule – entspricht der 12. Schulklasse). Hier finden die Prüfungen in ganz Ägypten parallel statt. Aufgrund der unterschiedlichen Prüfungszeiten kann nicht immer sichergestellt werden, dass alle Zeugnisse zeitgleich eingesammelt und den Paten zur Verfügung gestellt werden können. Wir sind jedoch darum bemüht alle Zeugnisse zu erhalten und weiterzuleiten.
 

Kann ich meinem Patenkind Geschenke per Post schicken?
ISIS e.V. hat in Hurghada ein Postfach eingerichtet, an welches Paten Briefe schicken können. Wir möchten alle Paten jedoch bitten davon Abstand zu nehmen Päckchen oder Pakete per Post nach Ägypten zu schicken. Zum einen sind die Portogebühren sehr hoch und zum anderen kann nicht garantiert werden, dass Päckchen und Pakete problemlos und ohne zusätzliche Gebühren durch den Zoll kommen bzw. überhaupt in Ägypten ankommen. Das Postfach kann Brief bis max. A4 aufnehmen.
 

Wie kann ich meinem Patenkind ein Geschenk zukommen lassen?
 Ägypten ist ein beliebtes Urlaubsland. Es fahren immer wieder Paten oder Mitglieder von ISIS e.V. nach Ägypten. Viele dieser Paten sind gerne bereit Kleinigkeiten für andere  Patenkinder mitzunehmen.
Aber auch hier ist Folgendes zu bedenken:
Die Geschenke werden in das Reisegepäck gepackt. Hierfür gibt es eine Gewichtsbeschränkung. Deshalb achteten Sie bitte darauf, dass es sich bei Ihrem Geschenk wirklich um eine Kleinigkeit handelt!
Hinweis: Übergepäck kostet bei den meisten Fluggesellschaften pro KG zwischen 5 und 7,50 Euro. Dafür lässt sich in Hurghada schon eine ganze Menge kaufen.
Wir möchten die Paten auch darum bitten von großen und teuren Geschenken Abstand zu nehmen. Es könnte zu Neid unter den Kinder und anderen Familien kommen.
Als kleine Hilfestellung haben wir einige Beispiele für "sinnvolle" Geschenke aufgeführt: Stifte, Malstifte, Schablonen zum Erlernen der "europäischen" Buchstaben oder zum Zeichnen, Aufkleber (Sticker), Federtasche/Schlampermäppchen. Wir sind auch immer bestrebt vor Ort sinnvolle Geschenke für die Kinder ausfindig zu machen. Dies sind z. B. Wörterbücher Arabisch-Englisch-Arabisch.

 

Sonstige Fragen

Kann ich mein Patenkind in Hurghada besuchen?
Es ist uns sehr wichtig die Privatsphäre der Familien zu wahren. Aus diesem Grund sollte ein Treffen mit dem Patenkind/der Familie auf "neutralem Boden" stattfinden. So kann z. B. ein Strandtag, welcher von unseren ehrenamtlichen Helfern vor Ort organisiert wird, für ein persönliches Treffen genutzt werden - auch ein Café ist ein guter Treffpunkt. Strandtage finden in der Regel an einem Freitag statt, da die Kinder hier schulfrei haben.
 

Wie läuft es mit der Verständigung bei den Besuchen?
Bei den Strandtagen ist immer einer unser ehrenamtlichen Helfer mit dabei. Er/Sie kann Fragen und Antworten übersetzen und bei der Verständigung helfen.
 

Wer trägt die Kosten, die bei den Besuchen entstehen?
Fahrtkosten:
In den meisten Fällen holt Mohamed (der Taxifahrer unseres Vertrauens) die Paten von ihrem Hotel / ihrer Wohnung in Hurghada ab. Gleiches gilt auch für die Rückfahrt oder Zwischenstopps. Da Mohamed hauptberuflich Taxifahrer ist, muss er seine Familie (er hat 4 Kinder und eine Frau) vom Fahren ernähren. Die Kosten für die Taxifahrt trägt der Pate. Die Abrechnung erfolgt direkt mit Mohamed.

Eintrittsgelder:
Wenn ein Pate „sein“ Kind bei einem Strandtag treffe möchte, so würden wir uns freuen, wenn der Pate auch das Eintrittsgeld übernehmen würde. Es handelt sich hierbei nur um sehr geringe Beträge von 0,25 Euro bis 1 Euro. Aber bei der Menge der Kinder helfen auch kleine Beträge, denn ISIS e.V. kann auch mit geringen Summen vieles in Ägypten erreichen.

Kosten beim Strandtag / Treffen im Cafe:
Bei den Ausflügen zum Strand besorgen die Helfer von ISIS e.V. Getränke und kleine Snacks (z. B. Obst, Eiscreme), die dann gemeinsam am Strand verzehrt werden können. Auch hier wäre eine Beteiligung an den Kosten durch den Besucher sehr erfreulich.
Wird ein Treffen in einem Café organisiert, so sind die gesamten Kosten von dem jeweiligen Paten zu tragen.

 

Ist der Schulbesuch in Ägypten nicht kostenlos?
Es ist anzumerken, dass die Schulbildung in Ägypten grundsätzlich kostenlos ist. Jedoch müssen folgende Anschaffungen von den Familien der Kinder getätigt werden, damit das Kind am Unterreicht teilnehmen kann:

  • Schuluniform
  • Schreibmaterialien (Hefte, Stifte)
  • Schulbücher (diese sind wie ein Arbeitsbuch aufgebaut. Auch wenn eine Familie mehrere Kinder in unterschiedlichen Alterstufen hat, können die Bücher kein zweites Mal verwendet werden, da die Lösungen direkt in die Bücher eingetragen werden)
  • Nachhilfestunden (Lehrer an öffentlichen ägyptischen Schulen verdienen sehr wenig Geld. Ein Grossteil der Lehrer ist unter anderem auch durch diesen Umstand recht unmotiviert den Schülern den Unterrichtsstoff klar und verständlich zu vermitteln. Um die Halbjahres- und Jahresprüfungen bestehen zu können, müssen die Schüler Nachhilfestunden bekommen. Auch diese Kosten müssen von den Familien getragen werden)
Wie funktioniert das ägyptische Schulsystem?
Das Alter bei der Einschulung der Kinder in die erste Klasse liegt normalerweise zwischen 6-7 Jahren. Es kommt aber auch vor, dass Schüler erst einschult werden, wenn Sie schon älter sind:
  • Grundschule: Klasse 1-6 (i. d. R. sind die Kinder hier 6-12 Jahre)
     
  • Vorbereitende weiterführende Schule: Klasse 7-9 (i. d. R. ca. 13-15 Jahre)
     
  • Weiterführende Schule: Klasse 10-12 (i. d. R. ca. 16-18 Jahre)
     
  • Abschluss nach der 12 Klasse: Thanawaya (ägyptisches Abitur)
     
  • Nach der weiterführenden Schule können die Jugendlichen eine Universität besuchen. Hierfür ist jedoch ein gutes Abschlusszeugnis aus der 12. Klasse notwendig.
 ISIS e.V.